The Phantom Agony

• 1. Adyta (Instrumentale)
• 2. Sensorium >>
• 3. Cry for the Moon / Pleurs pour la Lune >>
• 4. Feint / Pâle >>
• 5. Illusive Consensus / Consensus Illusoire >>
• 6. Facade of Reality (Instrumentale)
• 7. Run for a fall / Courrez pour une fin >>
• 8. Seif al Din >>
• 9. The Phantom Agony/ L'Agonie Fantôme >>

Sensorium (Traduction par TiZa©)

La chance n'existe pas
Mais le chemin de la vie n'est pas totalement prédestiné
Et le temps et la chronologie nous montrent comment tout devrait être
Dans les façons d'exister
Pour comprendre pourquoi nous sommes ici

Être conscients est un tourment
Le plus nous apprenons le moins nous acquérons
Chaque réponse contient une nouvelle quête
Une quête pour la non existence, un voyage sans fin

Personne ne sonde le tout, se concentrant seulement sur ces si petites choses
Mais l'objectif de la vie est d'en donner un sens
Cherchant seulement ceci
Qui n'existe pas
Même si notre capacité à relativiser reste floue

Je n'ai pas peur de mourir
J'ai peur de vivre sans en être conscient

J'ai si peur, je ne supporterai pas de
Gaspiller toute mon énergie pour des choses
Qui n'ont plus aucun sens

Notre futur a déjà été écrit par nous seuls
Mais nous n'en comprenons pas le sens
De notre vie préprogrammée
Notre futur a déjà été gaspillé par nous seuls
Et nous laissons les choses se produire sans nous en soucier

Nous avons juste peur de ce qui vend
Et sentons la mort chaque jour
Cherchant la réponse qui gît au-delà

Cry for the Moon / Pleurs pour la Lune (Traduction par NightMare©)

Suivez votre bon sens
Vous ne pouvez pas vous cacher derrière un conte de fée pour toujours
Révéler toute la vérité est le seul moyen de sortir
L'âme de derrière ce rempart putride pour toujours
Pour toujours et à jamais
Les esprits endoctrinés
Renferment si souvent des pensées malsaines
Et commettent la plupart des maux contre lesquels ils prêchent
N'essayez pas de me convaincre avec des messages de Dieu
Vous nous accusez de péchés commis par vous-mêmes
Il est facile de condamner sans regarder dans le miroir
Derrière les scènes s'ouvre la réalité
Le silence éternel hurle et réclame justice
Le pardon n'est pas à vendre, pas plus que la volonté d'oublier
La virginité a été volée aux âges trop tendres
Et l'Inquisiteur perd son immunité
Abus de pouvoir morbide au jardin d'Eden
Où la pomme a un visage juvénile
Vous ne pouvez pas continuer à vous cacher
Derrière des contes de fées démodés
Et de continuer à vous laver les mains en toute innocence

Feint / Pâle (Traduction par TiZa©)

La plus brillante des bougies a été éteinte
Etouffée par ceux qui ne supportaient pas d'être face à la vérité

Chaque battement de ton coeur a déchiré les mensonges
Ont fait trembler les fondations
Chaque vague dans le lac a causé le bris de la porcelaine
Et je tremble...

La cire qui reste ne contient pas
Toutes les bonnes réponses
Sous l'océan de poussière se trouve une vaste richesse de sagesse

La neige vierge tourne au rouge
L'innocence meurt

Cette page noire de l'histoire n'est pas étanche,
Elle déteindra sur la prochaine
Tout ce qui reste n'est juste une pâleur de ce qu'il supposait être
Cette page noire de l'histoire n'est pas étanche,
Elle déteindra sur la prochaine
Et, dans la vie, rien ne semble,
Etre ce qu'il devait en rêves.

Illusive Consensus / Consensus Illusoire (Traduction par TiZa©)

Si douce caresse, ne dure jamais trop longtemps!
Tu as pénétré mon âme et a donné espoir à ma vie.

Si douce caresse, n'espère jamais qu'elle dure!
Tu m'as abandonnée toute seule et effarée
Capturée dans une Elisée si austère

Sentiments imparfaits,cupidité futile
L'amour est un moyen contre toute solitude
Pendant que tout avançait, l'amour devint
Un champ dans un rêve qui devint un jour réel

Si douce caresse, ne dure jamais trop longtemps!
Détruisez cette illusion, nous avons besoin d'un changement de destiné
Vos pensées éperdues ne sont qu'un pleur condamné

Primo somniare videbamur
deinde veritas se praecipitavit

Je languissais secrètement quelque chose
Qui n'a jamais existé

Au début je croyais à un rêve
Mais là il se bascula à la réalité
Magnifique de l'extérieur, pourri dans sa profondeur

Je languissais secrètement quelque chose
Qui n'a jamais existé

Dévouée à un garçon sans âme
Numquam non tibi diffiam

Run For a Fall / Courrez pour une chute (Traduction par TiZa©)

N'utilisez pas le passé comme alibi
Pour que toutes vos déficiences restent auprès de vous
Faites face à votre négligence, ne vous faites pas d'illusions
Les défauts apparaîtrons bientôt
Car la faiblesse se voit

Aveuglés par votre succès et tous les excès
Sourds à cause de toutes les louanges que vous avez reçues

N'ayez pas pitié de vous-mêmes en cherchant votre voie
Je ne serai pas vulnérable à vos calomnies

Dans un voile brumeux, égaré
Où l'on ne voyait plus les châteaux dans le ciel
Comme quelque chose hors de portée
Avec le temps le rêve sera effacé
Tellement de choses ne seront plus comme elles le semblaient
Et la fierté aura enfin sa chute.

Ses yeux tombèrent avec la honte écrite sur son visage
Quand elle se rendit compte que ses erreurs
Ne pourraient plus jamais être réparées

Vous avez remarqué les mains manipulées
Qui ont dominé vos pensées pendant toutes ces années
Qui vous ont rendus inquiets
Vous n'avez pas fait attention au mouvement des anciens sables
Qui vous tire vers une imposture éternelle
Vous ne pourrez jamais vous battre,
Ni vous cacher
Courrez pour une chute, vous auriez intérêt à courir.

Seif al Din (Traduction par TiZa©)

L'origine d'un dogme
Placé dans un nouveau millénaire
Démons diffamés ont été soutenus
Et ont reçu un accueil chaleureux.

Le Seif al Din
N'a pas une lueur d'espoir de dépérir
Car il toujours resté en place
A servir le Tout Puissant

Les rudiments ont toujours étés mal interprètes à travers l'histoire,
Malgré beaucoup de disciples dont les intentions étaient basées sur une fidèle croyance qui était forte et objective.
La plupart des dirigeants interprètent les anciennes paroles à leur
avantage dans une tentative de gagner de l'autorité et du pouvoir
Par dessus ceux qui sont assez malheureux pour succomber dans leur façons malsaines et manipulatrices
Ta mauvaise utilisation de la confiance salira à tout jamais les pages de l'histoire,
Répercutant l'exploitation et la faiblesse d'hommes décents
Portant avec eux toute leur rancoeur...

Un abus de confiance perpétuel nourri par une croyance
Dans la malveillance des autres

Quand la magnifique réalité tend ses mains
C'est mieux de ne pas se perdre dans une foi aveugle

La Illah Illallah, Mohammed rasul Allah

the Phantom Agony / L'Agonie Fantôme (Traduction par TiZa©)

[I. Impasse des Pensées]
Je ne peux te voir, je ne peux t'entendre
Existes-tu toujours?

Je ne peux te sentir, je ne peux te toucher,
Est-ce que tu existes?

L'agonie fantôme
Je peux te goûter, je peux penser à toi,
Mais existons-nous vraiment?

[II. Entre l'espoir et le désespoir]
Le futur ne passe pas
Et le passé ne dépassera pas le présent
Tout reste une illusion dépassée

Nous avons peur de toutes ces choses qui ne peuvent être
Une agonie fantôme

Rêvons-nous la nuit
Ou partageons nous cette bonne vieille fantaisie?
Je suis une silhouette de la personne se promenant dans mes rêves

Des larmes d'une beauté sans précédent
Révèlent la vérité de l'existence
Nous sommes tous des sadiques

L'ancien développement de la conscience
Nous conduit loin de l'essence de la vie
Nous méditons trop,
Pour que nos instincts s'effacent
Ils s'effacent

Quel est le but de la vie
Et quelle est sa signification si nous mourrons tous à la fin?
Il y a-t-il un sens à l'apprentissage ou est-ce que nous oublions tout?

Des larmes d'une beauté sans précédent
Révèlent une beauté sans précédent
Nous sommes tous des pessimistes

Apprends-moi à voir et à libérer mon incrédulité
Ce que nous acquérons est ce que nous voyons, l'agonie fantôme

[III. Jamais Plus]
La lucidité de mon esprit m'a été révélée en rêves
Je suis capable de voyager où mon coeur va
Dans une recherche d'auto-accomplissement

Ceci est la voie pour s'évader de notre agitation
Et de nous développer
Utilise ton illusion et pénètre dans mon rêve...