Consign To Oblivion

• 1. Hunab K'u "A New Age Dawns" ~ Prologue / L'Origine de L'Univers "L'Aube d'une Nouvelle Ere" ~ Prologue >>
• 2. Dance of Fate / La Dance du Destin >>
• 3. The Last Crusade "A New Age Dawns" #1 / La Dernière croisade "L'Aube d'une Nouvelle Ere" #1 >>
• 4. Solitary Ground / La Terre Solitaire >>
• 5. Blank Infinity / L'Infinité Vide >>
• 6. Force of the Shore / La Force du Rivage >>
• 7. Quietus / Repos Calme >>
• 8. Mother of Light "A New Age Dawns" #2 / Mère de Lumière "L'Aube d'une Nouvelle Ere" #2 >>
• 9. Trois Vierges >>
• 10. Another Me "In Lack'ech" / Un Autre Moi "In Lack'ech" >>
• 11. Consign to Oblivion "A New Age Dawns" #3 / Confier à l'Oubli "L'Aube d'une Nouvelle Ere" #3 >>

Hunab K'u "A New Age Dawns" ~ Prologue / L'Origine de L'Univers "L'Aube d'une Nouvelle Ere" ~ Prologue (Traduction par NightMare©)

Tu n'es jamais à l'écoute de tes origines
Dans la demi partie du ciel
Nous nous détacherons de la vérité

Son ultime anéantissement

Dance of Fate / La Dance du Destin (Traduction par NightMare©)

Quand l'obscurité règnera et nous aveuglera tous
L'allégeance nous liera si nous ne tombons pas

Nous ne saurions dire quand le matin vient
Pouvons-nous choisir de vivre un autre jour ?
Difficile de changer de voie, dans notre vie fragile

Le moment précieux de ton existence est arrivé
Ne gâche pas ta vie en tentant de tricher avec le temps
Les placebos sucrés trompent seulement ton esprits

Maintenant je veux que l'eau me lave de tous mes péchés
Le vent pour balayer mes pensées insignifiantes
Que le feu brûle ma peau épaissie

Nous ouvrons de nouvelles portes

Quel est l'endroit, quel type de danse?
Je ne sais pas sur quel pied danser
Je voudrais partir, juste m'enfuir
Mes pas se sont emmêlés

Si difficile de faire face à cette horloge,
Qu'en pensez-vous ; s'arrêtera t-elle un jour ?
Tomberai-je un jour, sans me relever?
Je prends tout dans la foulée

Toute chose trouve une raison à son existence
Ne diriez-vous pas que c'est votre sort, et
Que chacun doit danser sa danse, tout comme
Personne ne peut pas libérer de son destin

Nous devrions ouvrir de nouvelles portes
Et refermer celles laissées derrière nous

The Last Crusade "A New Age Dawns" #1 / La Dernière croisade "L'Aube d'une Nouvelle Ere" #1 (Traduction par NightMare©)

Notre grand faute
sera pour nous une punition
Jusqu'à la fin des jours

Jusqu'à la fin des temps

Vous ne pouvez pas vous imposer à moi
Et vous ne le pourrez jamais
Vous ne pouvez continuer à creuser dans
Les tombes profanées

Il ne reste plus d'innocence à verser

N'ayez pas peur, participez et
Donnez-nous juste toute votre confiance
Votre âme sera sauvée
Honorez moi, je vous libérerai
Soyez prêt pour rejoindre
La toute dernière croisade

Vous ne pouvez pas vous défaire de vos crimes
Et vous ne le ferez jamais
Vous allez en payez le prix
Et ce moment se rapproche

Il ne reste plus d'innocence à tuer

Soyez prêt pour goûter à
La victoire finale

Solitary Ground / La Terre Solitaire (Traduction par NightMare©)

Vivant à différents endroits
S'évadant dans différents espaces
Ma boussole s'est cassée, je perds le chemin
Une folie vivace m'a emmenée au loin

Mon passé respire dans ma nuque
Et il semble que tout ce que je peux faire à présent, c'est
Retourner aux sources quand tout se déroulait paisiblement
Mais maintenant, une illusion évanescente me harcèle désormais

En moi il y'a toujours un endroit où je m'épanouis
Un lieu sacré que j'appelle ma maison, je m'y précipite
Quand l'hiver descend
Si j'essaye, puis-je trouver une terre stable

Je suis les chemins insaisissables
Ah, il me semble qu'ils ont été gravés dans la pierre
Et la porte vers une nouvelle vie se referme si vite
Brûler les ponts ne me ramènera pas

En moi, il y'a toujours un endroit où je m'épanouis
Un lieu sacré que j'appelle ma maison, je m'y précipite
Quand l'hiver descend
Si j'essaye, puis-je trouver une terre stable

Ou est-ce que je perds juste mon temps ?

Blank Infinity / L'Infinité Vide (Traduction par NightMare©)

J'essaie de me laisser flotter sur ce courant
Mais une pensée me tire vers le fond
Me tire si fort vers le fond

Nous errons vers un vide infini
Et l'anéantissement sera désormais la seule solution
pour diminuer vos péchés
Le vortex ne peut pas être à nouveau rempli
Un trou dans l'espace et le temps

Pleurez-vous vers là-haut dans les cieux
Quand vous êtes confinés ici?
Vous ne vous demandez jamais
Pourquoi ces larmes de plomb ne sècheront-elles jamais?
Elles laisseront derrière tant d'ombres dans mon esprit

Haut dans le ciel, tout les nuages défilent
Attendre la tempête, attendre la pluie,
et attendre que les larmes tombent sur moi

Pleurez-vous vers là-haut dans les cieux
Quand vous êtes confinés ici?
Vous ne vous demandez jamais
Pourquoi ces larmes de plomb ne sècheront-elles jamais?
Elles laisseront derrière tant d'ombres
Qui vivent en moi, qui vivent dans tous les souvenirs de ma vie

Vous vous demandez pourquoi
Ces larmes jamais sèches
Forgées par le temps dans la vie
Vivent dans mon esprit

Pourrons-nous un jour trouver une sortie dans ce labyrinthe sans fin ?

Le labyrinthe n'a pas de fin

Quel tournant dois-je prendre ?
Droite ou gauche ?
Devrais-je rester ?
Devrais-je être l'élue ?

Perdue dans le vide infini

Force of the Shore / La Force du Rivage (Traduction par NightMare©)

L'apparence est trompeuse
Le déguisement si parfait
Il y a plus que ce que vous voyez

Une apparence est protectrice
Un bandeau pour les yeux
Une endroit pour se cacher et s'enfuir

Sauvez-vous et vous ne verrez jamais
Ce que vous deviendrez
Si vous jetez la clé

La vérité du passé vous ne pouvez pas la faire durer

Fuyez et éloignez-vous
De ce que vous êtes aujourd'hui
Si vous avez peur de le rester

Au-delà du rivage la mer est pleine
de sentiments et de puissance
Ici se trouvent les pensées emprisonnées
Un champ de forces et de lamentations

Comment pouvons-nous ici
Nous devons changer notre façon d'être
Comment pouvons nous dire des mensonges ici
Nous tournons nos yeux ailleurs

De la vérité
Du passé
Vous ne pouvez
Les faire durer

Si vous n'arrêtez pas de fuir la vérité
Vous ne verrez jamais l'ombre
de votre jeunesse qui meurt

Une façade, c'est ce que nous possédons tous
Mais à l'intérieur le chaos règne toujours
Les retouches superficielles ne rappelleront pas le passé
Ne reniez pas le temps qui fait tic tac
et qui passe si vite

L'effacement des marques de nos jours anciens
Nous rappelle que nous devons changer notre façon d'être

Les sentiments se cachent au plus profond
Ils sont pourris de l'intérieur
Et ma carapace n'éclatera jamais

L'apparence est trompeuse
Le déguisement si parfait
Un endroit pour se cacher et s'enfuir,
Levez le rideau d'ombre

Quietus / Repos Calme (Traduction par NightMare©)

Le coupable, vous agissez avant de réfléchir
Pris dans votre ignorant péché
Et mentant à votre propre reflet dans le miroir,
Vous avez pensiez pouvoir vous cacher

Privé de ma propre innocence, renié

L'infini du tourment récurent, votre aboutissement

Voyez, entendez la torture intérieure
Dévorant ce qui restait de ma fierté
Vous aviez pensé que ça ne vous arriverait pas,
Que vous pourriez vous cacher

L'infini du tourment récurent, votre aboutissement
Demeurant dans un esprit, mélangé et
Votre regret s'est étendu sur la mer

Mother Of Light "A New Age Dawns" #2 / Mère de Lumière "L'Aube d'une Nouvelle Ere" #2 (Traduction par NightMare©)

Ca me pousse toujours à bout
De penser à toutes les vies souillées
Aujourd'hui je franchis un palier
Pas sûr que je puisse y survivre

La réalité est parfois plus étrange que la fiction
Quoiqu'il arrive dans mes rêves
Et je sais que ça ne saurait être pire
Alors je préfère dormir

Je recherche
~ sans vision ~
Les réponses dans la crasse

J'attends
~ juste pour rien ~
Le jour où je serai entendu

Vous êtes la mer dans laquelle je flotte
et je me perds en vous
Je ressens ces sensations
Je communique avec vous

Je recherche
~ sans vision ~
Une voie différente

Je pense
~ juste pour rien ~
A ce jour particulier

Vous êtes la nuit, le côté obscur
D'un jour que vous ne verrez jamais
Vous êtes le passé mais qui dure éternellement
Partagerez-vous un jour avec moi ?

Vous êtes la main que j'ai rejetée
Mais je ne peux pas me pardonner
Je suis égoïste et indigne
Que l'on pense à, que l'on meure pour moi

Demain, je ne sais pas où je serai
J'ai besoin d'un endroit où aller maintenant
Vous savez donc ce que je ressens
Ou dois-je renoncer à ma croyance ?

Vous êtes la serrure que je n'ai jamais ouverte
Parce que j'ai jeté la clé

Je suis enfermé dans mes propres pensées
Qui ne me libéreront jamais

Vous êtes la question à la réponse
Et sans, il n'y aura jamais
Aucune pensée à ce sujet
C'est vous qui l'avez créée en moi

La sérénité prend le dessus sur tout ce que je suis, elle me donne la paix
Et tout ce que je vois sont des visions de ma destinée
Et pourquoi est-ce que je devrais saigner et payer pour l'avarice des autres ?

Nous signons consciemment notre propre condamnation à mort
Comment pouvez-vous continuer, avez-vous oublié
Ce que nous avons appris par le passé ?
Nous ne pouvons pas continuer à nous entretuer
et les autres avec nous
Pourquoi ne pouvez-vous vous en rendre compte, ne regrettez-vous donc pas ?

Je suis seul avec toutes mes pensées
Seul sans espoir et
J'ai perdu ce dont j'avais le plus besoin
Je sens que je ne pourrai pas survivre à cette chute

Trois Vierges (Traduction par NightMare©)

La mémoire, qui s'efface
Sa présence s'attarde encore dans mon esprit
Ecoute ta voix intérieur
Il n'y a pas d'issue, il n' y a aucun autre choix

Un destin idiot qui est survenu
La mort ne pourrait pas partir sans
N'essayez pas de laver votre âme démentielle
Ce serait du travail de perdu

Au plus profond se cache un mensonge
A quel endroit pouvons-nous chercher
Un moyen pour qu'il meure

L'innocence est morte quand ils ont pris son esprit
Et ils ont essayé de le laisser tomber
Pas même une cascade de larmes ne vous sauvera
Ou vous maintiendra à l'écart du mal

L'harmonie du destin
N'est pas ce que vous auriez souhaité qu'elle soit

Aveuglé par l'amour
Entre le désir et la haine
Vous avez effrayé votre destin
Il n'y a pas de temps à perdre

Courrez vers votre propre ruine
La haine est devenue votre opium

Veuillez bien ne pas me laisser saigner pendant toute l'éternité

Veuillez bien me laisser dans ma propre misère

Another Me "In Lack'ech" / Un Autre Moi "In Lack'ech" (Traduction par NightMare©)

Si tu cherches à t'enrichir
Au détriment d'autrui
En gagnant plus que tu ne dépenses
Tu dépasseras les bornes

Si tu penses que tu as réussi
Mais qu'un petit quelque chose manque
C'est que tu as été vaincu
Par la gourmandise, ton péché mignon

Tout ce fantasme n'est pas assez pour moi
Je le désire, alors je te le prends, à toi
Ton désespoir qui m'incite lentement
Tout ce que je fais, c'est user, abuser de toi

La vie parait souvent malheureuse
Dans la quête du bonheur..
Le pouvoir est si recherché
Ca n'apporte que de la douleur

La vie parait souvent lamentable
Dans la quête de l'harmonie
Si nous n'étions pas si insatiables
Nous aurions plus de trop que de manque

Je ne comprends pas pourquoi tu serais.. un autre moi..
Moi, je m'occupe que de moi, et pas des autres

La vie parait souvent cynique
Dans la quête de l'espoir
Tout le monde en désire toujours plus
Et on en arrive à ce chaos..

Tout ce que tu as arraché aux autres
Te sera arraché à toi
Tout ce que tes écarts étouffent
Te reviendront en plein face
Quoi qu'il arrive demain, et quoi que tu veuilles faire
N'oublie jamais, la source et l'arrivée c'est toi

In Lack'ech

Jamais d'autosatisfaction, la source et l'arrivée c'est toi

Consign to Oblivion "A New Age Dawns" #3 / Confier à l'Oubli "L'Aube d'une Nouvelle Ere" #3 (Traduction par NightMare©)

Comment osons-nous laisser ceci se produire et
Rester les yeux fermés jusqu'à la fin

La seule chose qui compte c'est la prosperité d'aujourd'hui
Le plus important pour nous, c'est que nos factures soient payées

Nos bonnes intentions ont toujours été retardées...

Comment osons-nous laisser ceci ce produire et
Juste maintenir fermés nos yeux jusqu'à la fin
Quand nous nous tiendrons devant la porte du paradis
Il sera trop tard !

Essayez de désapprendre tout ce que vous avez appris,
Essayez d'écouter votre coeur
Non, nous ne pouvons pas comprendre l'univers
En utilisant seulement notre esprit
Nous sommes si effrayés par toutes les choses inconnues

Ce désir que nous rassasions est la perdition par le sexe
Rien n'importe vraiment, à part dévorer notre proie

Nos bonnes intentions ont toujours été retardées...
Nos actes généreux sont toujours arrivés trop tard

Nous sommes si effrayés par toutes les choses inconnues
Nous nous évadons simplement dans un rêve qui ne deviendra jamais réalité

En bas, sous la terre, nous nous sentons en sécurité
En bas, sous la terre, nous nous sentons courageux

Oblivisci tempta quod didicisti

Ouvrez vos yeux : nous ne sommes pas au paradis
Ne voyez-vous pas, cette tension me pousse à l'agonie
Réalisez vos rêves : la vie n'est pas être ce qu'elle semble être
Nous avons capturé le temps, et celui-ci a fait de nous ses otages
Nous sommes

Généreux en apparence, nous nous trompons sur nous-mêmes Egoïstement venimeux, le temps le dira

Un surplus de réflexion s'attaque au coût de toute notre intuition
Nos pensées créent la réalité
Mais nous négligeons la vie!
Ainsi nous sommes déjà des esclaves de notre monde artificiel
Nous ne devrions pas tenter de contrôler la vie
Mais écouter les lois de la nature

Nous nous pensons généreux
Mais nous ne faisons que nous tromper nous-mêmes
La seule chose qui importe est
Notre manière et notre vision

Egoïstement nous sommes malveillants
Mais vous savez que le temps nous indique
Qu'il y à mieux à vivre que nos
Postes haut-placés, courses vers la perfection
Toujours plus haut, toujours plus vite
Nous devons retourner aux lois de la nature
Libérons-nous de la folie